access tailgating
Portuguese translation: passagem de caronas de acesso/acesso de caronas/"bloqueio de cola"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Jan 15, 2010 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | passagem de caronas de acesso/acesso de caronas/"bloqueio de cola" |
| ||
| 3 | ...para avaliar a detecção de tailgating... |
|
Answers
13 mins confidence: 
...para avaliar a detecção de tailgating... Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
passagem de caronas de acesso/acesso de caronas/"bloqueio de cola" Explanation: Quando uma pessoa gruda na outra que foi autorizada a acessar um local e passa sem autorização. Tailgating occurs when access is granted to a single person but more than one person enters the secured area. Tailgating occurs both intentionally and unintentionally, for example when someone politely holds a secure door open for the next person http://www.koubasystems.com/tailgates/index.html [PDF] Portfólio de Sistemas - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View integração com controle de acesso, detecção de incêndio e cfTV. • interface Web. ... Anti-tailgating (caronas de acesso). • Acesso por biometria. ... www.johnsoncontrols.com.br/publish/etc/ TECNEG.COM - [ Translate this page ] A detecção de movimento por se mesma, é insuficiente para identificar furtos, ... e entradas podem ser comprometido pelo “tailgating” ou “bloqueio de cola” ... www.tecneg.com/productos/port_video_inteligente.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations