Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Single ended shear beam
Polish translation:
beleczka z jednym (swobodnym) końcem do próby ścinania
Added to glossary by
jjk
Jan 23, 2009 10:50
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Single ended shear beam
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Urządzenie elektroniczne, w opisie dodano jeszcze strain gauge load cell (czyli przetwornik siły?)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | beleczka z jednym (swobodnym) końcem do próby ścinania |
Studio Tekst
|
| 4 | jednostronnie mocowana/wysięgnikowa beleczka do pomiaru siły ścinającej |
A.G.
|
Proposed translations
2 hrs
Studio Tekst
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
21 years of mastering excellence
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
beleczka z jednym (swobodnym) końcem do próby ścinania
O tym, że chodzi tu o urządzenie do prób wytrzymałościowych świadczy przytoczony zwrot: "strain gauge load cell", który oznacza "ogniwo obciążnikowe czujnika tensometrycznego".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "10q!"
3 hrs
jednostronnie mocowana/wysięgnikowa beleczka do pomiaru siły ścinającej
with 4 STAINLESS STEEL shear-beam OIML approved load cells each with 350 ...... ZE STALI NIERDZEWNEJ W POSTACI BELKI MIERZĄCEJ SIŁY ŚCINAJĄCE Belkowe ...
www.techwag.pl/cgi-bin/ajaxseekresp.php - 662k -
naprężenia styczne są stałe na całej długości beleczki wysięgnikowej i łatwiej je zmierzyć niż naprężenia zginające, zmienne na długości
strain gauge load cell = tensometryczne ogniwo obciążnikowe
www.techwag.pl/cgi-bin/ajaxseekresp.php - 662k -
naprężenia styczne są stałe na całej długości beleczki wysięgnikowej i łatwiej je zmierzyć niż naprężenia zginające, zmienne na długości
strain gauge load cell = tensometryczne ogniwo obciążnikowe
Discussion