Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upload, download
Polish translation:
pobierać; wysyłać
Added to glossary by
bartek
May 17, 2002 09:47
22 yrs ago
28 viewers *
English term
upload, download
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
computers
I need formal, but commonly used translations (not colloquial).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | pobierać; wysyłać |
bartek
|
| 4 | załadować, przesyłać / pobierać |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
pobierać; wysyłać
Download - pobierać
Upload - wysyłać
http://www.wiw.pl/informatyka/slownik/Haslo.asp?haslo=d
http://www.wiw.pl/informatyka/slownik/Haslo.asp?haslo=u
Upload - wysyłać
http://www.wiw.pl/informatyka/slownik/Haslo.asp?haslo=d
http://www.wiw.pl/informatyka/slownik/Haslo.asp?haslo=u
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
162
załadować, przesyłać / pobierać
upload = załadować, przesyłać (z komputera do sieci)
download = pobierać (z sieci do komputera)
according to BTINFO, a source of semi-official Polish IT terminology
download = pobierać (z sieci do komputera)
according to BTINFO, a source of semi-official Polish IT terminology
Something went wrong...