Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apparent association and dissociation rate constants
Japanese translation:
見かけの会合定数と解離定数
Added to glossary by
sasuke
Feb 7, 2004 12:51
20 yrs ago
2 viewers *
English term
apparent association and dissociation rate constants
English to Japanese
Medical
Medical (general)
The close agreement between overall K1 values measured by the two methods provides an added measure of confidence to the accuracy of the apparent association and dissociation rate constants. The inhibition of A strain influenza meuraminidase by XXX was found to be slow-binding as well and so progress curve and preincubation experiments were conducted to measure the apparent rate and equilibrium constants.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 見掛けの会合定数と解離定数 |
Yuriko Daikoku
|
| 4 | ｸｫｳﾝ､ｱｲ |
karmarkara
|
Proposed translations
50 mins
Yuriko Daikoku
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Drug Safety Information Specialist
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
見掛けの会合定数と解離定数
会合定数 = association rate constant
解離定数 = dissociation rate constant
apparent(見掛けの）association とdissociationのconstant rateとまとめてしまっているんでしょう。（両方ともrate constantにかかります）。
Source: Stedman's Medical Dictionary, Promedica, Google search
Source: Stedman's Medical Dictionary
Google search
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-02-07 13:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
見掛けの定数という表¥現もよく使われます
解離定数 = dissociation rate constant
apparent(見掛けの）association とdissociationのconstant rateとまとめてしまっているんでしょう。（両方ともrate constantにかかります）。
Source: Stedman's Medical Dictionary, Promedica, Google search
Source: Stedman's Medical Dictionary
Google search
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-02-07 13:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
見掛けの定数という表¥現もよく使われます
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
57 mins
karmarkara
Native in English
Works in field
25 Years_Faithful Context Re-production
Native in: English 
, Marathi
Works in: Japanese to English, Marathi to English, Hindi to English, and 4 more.
ｸｫｳﾝ､ｱｲ
Gakujutsuyougoshu
Something went wrong...