Jun 14, 2008 09:51
16 yrs ago
Inglese term
Science & Style
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Rumeno a Italiano, and 1 more.
gaff-rigged cutter
Da Inglese a Italiano
Altro
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Nautica
Quali sono le particolarità di questa imbarcazione a vela e come si chiama in italiano?
Grazie,
Elisa
Grazie,
Elisa
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | cutter aurico |
mcarmela
|
| 5 +1 | barca a vela aurica |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
16 min
Selected
cutter aurico
INGLESE TECNICO E SCIENTIFICO ZANICHELLI
cutter si traduce con cutter
gaff-rigged è un aggettivo e si traduce con aurico
cutter si traduce con cutter
gaff-rigged è un aggettivo e si traduce con aurico
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 ora
barca a vela aurica
http://www.nauticexpo.it/prod/covey-island/barca-a-vela-gole...
Definizione agg. e s. f. (mar.) si dice di vela trapezoidale fissata a uno o due pennoni e all'albero.
Definizione agg. e s. f. (mar.) si dice di vela trapezoidale fissata a uno o due pennoni e all'albero.
Peer comment(s):
| agree |
Gina Ferlisi
3 ore
|
|
grazie
|
|
| neutral |
Riccardo Schiaffino
: "barca a vela" è troppo generico: un cutter è un tipo specifico di imbarcazione
4 giorni
|
Something went wrong...