Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico

"Periodicamente occorre controllare lo stato di usura delle ganasce ed effettuare riporti di materiali duri quando necessario" e "Per effettuare i riporti di saldatura, collegare il polo di terra della saldatrice alla stessa parte da saldare, il più vicino possibile alla zona di saldatura"

Looking for the "official" technical term to explain this: wear plates? wear replacements? I'm clueless...