Common
Italian translation: Liturgia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Jan 20, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefania Marinoni Italy Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Commune Sanctorum |
| ||
| 4 | formulario comune dei santi/comune dei santi |
| ||
| 3 | Liturgia |
| ||
| 3 | comune [tutta la congregazione] |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Liturgia Explanation: Forse è più corretto liturgia. Tra l'altro non so se il tuo testo si riferisce alla chiesa anglicana e dunque al Book of Common Prayer, il libro liturgico delle preghiere comuni: https://www.treccani.it/enciclopedia/common-prayer-the-book-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
formulario comune dei santi/comune dei santi Explanation: Wikipedia lo traduce con l'espressione il "comune" o "comune dei santi" per indicare quella parte della liturgia cristiana che è composta dai testi che sono comuni ad un'intera categoria di santi come gli apostoli o i martiri. Di solito, comprende le formile liturgiche comuni alle feste di più santi che non hanno una propria liturgia . https://www.google.com/search?newwindow=1&rls=com.microsoft:it&sxsrf=AJOqlzURSfuIi9vb6KJBz7vdvwlUbecykw:1674298485243&q=common&si=AEcPFx4xeT https://www.sapere.it/enciclopedia/commune+sanctorum.html |
| |||||||||||||||||||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
