https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/398452-blot-dry.html?paging=y

Glossary entry

Inglese term or phrase:

blot dry

Italiano translation:

asciugare tamponando

Added to glossary by fdefoglio
Mar 27, 2003 10:43
22 yrs ago
3 viewers *
Inglese term

blot dry

Da Inglese a Italiano Altro
Do NOT rub your hair dry with a towel. Blot dry it!

Proposed translations

7 min
Selected

Per asciugarvi i capelli non strofinateli con un asiugamano. Tamponateli!

Tamponateli dovrebbe andar bene.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille"
+2
3 min

Asciugare tamponando

(contrapposto a strofinare). Blot: asciugare con carta assorbente. Di conseguenza mi sembra si intenda dire appunto, ascxiugare tamponando (in modo da assorbire l'acqua). HTH!
Peer comment(s):

agree Katherine Zei
3 min
agree Giovanna Graziani
4 min
Something went wrong...