Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
valve leaflet
Italiano translation:
cuspide valvolare/ foglietto valvolare
Added to glossary by
francybi
Jul 7, 2006 08:45
18 yrs ago
16 viewers *
Inglese term
valve leaflet
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina: Farmaceutica
foglietto illustrativo
Mi sapete dire come si traduce leaflet?
La frase di contesto è la seguente.
Echocardiogram showing valve leaflet thickening, valve restriction, valve mixed restriction-stenosis.
Grazie per l'aiuto
F
La frase di contesto è la seguente.
Echocardiogram showing valve leaflet thickening, valve restriction, valve mixed restriction-stenosis.
Grazie per l'aiuto
F
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | foglietto valvolare |
Gilberto Lacchia
|
| 4 | lembo valvolare |
Gabriella Loisi
|
| 4 -1 | volantino, opuscoletto |
Alberta Batticciotto
|
Proposed translations
+2
7 min
Gilberto Lacchia
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Medical translations by a medical doc
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
240
Selected
foglietto valvolare
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-07 08:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "cuspide valvolare"
Estroflessione della cuspide valvolare aortica sn (immagine 1 di 4). In diastole, appena
http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http://web.in...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-07-07 09:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&rls=GGGL,GGGL...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-07 08:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "cuspide valvolare"
Estroflessione della cuspide valvolare aortica sn (immagine 1 di 4). In diastole, appena
http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http://web.in...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-07-07 09:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&rls=GGGL,GGGL...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Come sempre, grazie mille. Ho utilizzato la forma cuspide valvolare"
-1
8 min
Alberta Batticciotto
Native in Italiano
Specializes in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
volantino, opuscoletto
un paio di idee
1 ora
lembo valvolare
Nel secondo pdf si parla di ispessimento del lembo.
Example sentence:
www.italheartj.org/pdf_files/20030068.pdf
www.italheartj.org/pdf_files/20030296.pdf
Something went wrong...