https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/medical-general/1091632-rx-only.html

Glossary entry

Inglese term or phrase:

Rx only

Italiano translation:

solo su prescrizione medica

Added to glossary by Andreina Baiano
Jul 15, 2005 15:51
19 yrs ago
67 viewers *
Inglese term

Rx only

Da Inglese a Italiano Medico/Sanitario Medicina (generale) peripheral and coronary vasculature
For use only by trained medical personnel.
Rx only.

Io credevo che si trattasse di raggi x, ma ho visto che è anche un'abbreviazione per "prescription". Conferme?
Proposed translations (Italiano)
4 +2 solo su prescrizione medica
5 +2 prescrizione

Discussion

Edmond Laporte Jul 15, 2005:
Andreina: infatti, RX e' un'alterazione del simbolo che veniva utilizzato per abbreviare la parola latina "recipe" che e' appunto, prescrizione.

Proposed translations

+2
1 min
Selected

solo su prescrizione medica

.
Peer comment(s):

agree Alberta Batticciotto
1 ora
agree paolamonaco
2 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Marina, e grazie a tutti i colleghi"
+2
2 min

prescrizione

l'ho già incontrato in questo senso

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-15 15:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

marina è stata più veloce! Braaava!
Peer comment(s):

agree Alberta Batticciotto
1 ora
agree paolamonaco
2 ore
Something went wrong...