Nonostante la mancanza di contesto specifico e vista la presenza di "requests", "authorization" e "session", do per scontato che si parli di software per il controllo remoto, per cui immagino che il senso sia che l'utente del sistema interessato deve concedere l'autorizzazione per consentire l'avvio di una sessione in cui riceverà richieste di controllo remoto da un altro sistema.

Quindi qualcosa come "Le richieste di controllo remoto avvengono previa autorizzazione da parte dell'utente per l'avvio della sessione..."

La traduzione proposta si riferisce ai soli termini della query, anche per mantenere ordinato il dizionario proz. La frase finale dovrebbe essere ...necessitano di autorizzazione da parte dell'utente...