Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Lead generation
Italiano translation:
identificazione di potenziali clienti / generazione di contatti qualificati
Added to glossary by
Annamaria Leone
Jan 9, 2006 18:12
19 yrs ago
19 viewers *
Inglese term
Irlanda
"I'll be there for you"
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano
Lead generation
Da Inglese a Italiano
Altro
Arredamento/Apparecchi domestici
Scannable New Product Showcase - with lead generation
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | identificazione di potenziali clienti / generazione di contatti qualificati |
Maurizio Valente
|
| 4 | lead generation |
Umberto Cassano
|
Proposed translations
+3
9 min
Maurizio Valente
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Assurance of a job well done
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
identificazione di potenziali clienti / generazione di contatti qualificati
Ciao Annamaria. Alcune definizioni da Internet (purtroppo le ho sul disco fisso e non ho segnato l'URL)
Lead Generation - the activity of identifying potential customers.
Lead Generation:
ogni operazione di marketing diretto tesa a individuare nominativi di persone o aziende interessate all’acquisto di un prodotto o servizio, in appoggio ad un’organizzazione commerciale. L’obiettivo di queste operazioni è, quindi, quello di fornire indirizzi qualificati alla rete di vendita.
Lead Generation - the activity of identifying potential customers.
Lead Generation:
ogni operazione di marketing diretto tesa a individuare nominativi di persone o aziende interessate all’acquisto di un prodotto o servizio, in appoggio ad un’organizzazione commerciale. L’obiettivo di queste operazioni è, quindi, quello di fornire indirizzi qualificati alla rete di vendita.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao, Maurizio. Grazie mille per il tuo aiuto"
11 min
Umberto Cassano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Translating and teaching with skill
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
12
lead generation
Normalmente in italiano questa locuzione non viene tradotta. Ti invito a verificare il link al sito che ti segnalo. Troverai una definizione molto chiara di questa tecnica di marketing.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Rachele Rossanese
: beh però potremmo sempre iniziare a farlo, piuttosto che fare il solito copia e incolla dall'inglese...
1429 giorni
|
Something went wrong...