https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/finance-general/6305558-ac-ac-transfer.html
This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Mar 31, 2017 14:05
8 yrs ago
8 viewers *
Inglese term

ac/ac transfer

Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Finanza (generale) bank statement
this is a field in a bank statement of a person.

no other hint.

Could it be a transfer from account to account (ac/ac)?

if not, what else?

thanks and good weekend
Proposed translations (Italiano)
3 +1 giroconto

Proposed translations

+1
3 min

giroconto

Glossario bancario: differenza tra giroconto e bonifico

Il lessico bancario è ricco di termini il cui significato, il più delle volte, viene dato per scontato. Eppure, comprendere il senso di alcune parole, ci può aiutare a capire la differenza tra due tipi di operazioni bancarie come il giroconto e il bonifico.

Le nuove regole sulla circolazione del contante dettate dalle norme antiriciclaggio richiedono che, sempre più spesso, i pagamenti di determinate somme di denaro avvengano attraverso le banche. Per tale motivo i trasferimenti di fondi assumono un ruolo sempre più centrale per la gestione dei pagamenti. I servizi di internet banking rendono le movimentazioni dei fondi da conto corrente e la gestione dei propri risparmi operazioni semplici e sicure.

Giroconto e bonifico: la differenza è nel significato
Per comprendere appieno la differenza tra giroconto e bonifico è sufficiente conoscere l’esatto significato dei due termini:

Ecco cos’è un giroconto: è un’operazione bancaria di trasferimento immediato fondi presenti su un conto corrente che può essere effettuata tra due conti di uno stesso intestatario.

Ecco cos’è un bonifico: è un’operazione bancaria attraverso la quale possono essere effettuati trasferimenti di denaro verso conti di cui si è intestatari (se non abilitati al giroconto) o verso conti intestati a terzi.

Con il giroconto, dunque, possono essere effettuate con maggiore rapidità le operazioni che riguardano la movimentazione del denaro tra due o più conti con uno stesso intestatario. Il bonifico può essere utilizzato in tutti quei casi in cui è necessario il pagamento verso terzi o verso conti non abilitati a operazioni internet di trasferimento.
Note from asker:
MI PARE buono anche se io il giroconto lo conoscevo come girosystem. aspettiamo conferma, intanto grazie
vedo che il link fornito da Giovanni Pizzati si riferisce a transfer o a giro, che è la definizione che conoscevo io. Nello specifico ac/ac transfer potrebbe avere un significato lievemente diverso. La definizione da quale glossario bancario proviene, hai la fonte? grazie mille.
Peer comment(s):

agree Giovanni Pizzati (X) : https://it.glosbe.com/it/en/giroconto
19 ore
Grazie!
Something went wrong...