https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/finance-general/4149962-to-pass-the-parcel.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
step into the gap
to make the numbers stack up

Glossary entry

Inglese term or phrase:

to pass the parcel

Italiano translation:

passare la patata bollente; fare/giocare a scaricabarile

Added to glossary by AdamiAkaPataflo
Dec 14, 2010 16:26
14 yrs ago
3 viewers *
Inglese term

to pass the parcel

Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Finanza (generale)
But with xxx mulling an $8.5 billion bid, it may not be returning to the public market just yet.
It's another example of how easy money is allowing private equity firms to pass the parcel
Proposed translations (Italiano)
3 +3 passare la patata bollente; fare/giocare a scaricabarile
3 cambiare gestione
Change log

Dec 15, 2010 17:02: AdamiAkaPataflo Created KOG entry

Proposed translations

+3
13 min
Selected

passare la patata bollente; fare/giocare a scaricabarile

scaricano la responsabilità sul "prossimo della fila" e tanti saluti

Private Equity `Pass-the-Parcel' Deals Leave Investors in Lurch ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
4 Oct 2010 ... What happens when a private equity firm sells a company it owns to another private equity firm? While the managers of the sale collect a fee ...
www.bloomberg.com/.../private-equity-firms-profit-from-pass... - Im Cache
Peer comment(s):
agree Sara Bollati
2 ore
grazie, Sara :-)
agree SYLVY75 : yup :-)
3 ore
grazie, cara! :-)
agree Ernestine Shargool : :-)
6 ore
grazie, bonbon! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ciao Adami, ciao a tutti, grazie mille. Agostino "
7 min

cambiare gestione

mi sembra attendibile
Reference:

http://en.wiktionary.org/wiki/pass_the_parcel

Something went wrong...