https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/accounting/3359173-progress-collections.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
multidrug resistance gene overexpression
face key

Glossary entry

Inglese term or phrase:

progress collections

Italiano translation:

pagamenti anticipati da clienti

Added to glossary by Adele Oliveri
Jul 17, 2009 07:28
15 yrs ago
1 viewer *
Inglese term

progress collections

Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Contabilità/Amministrazione progress collections
prospetto della posizione finanziaria.
fra le passività compare "progress collections"...
non l'ho mai trovato... di cosa si tratta?

Grazie!
Proposed translations (Italiano)
4 pagamenti anticipati da clienti
3 depositi / anticipi
3 recuperi dell'andamento
Change log

Jul 22, 2009 07:56: Adele Oliveri Created KOG entry

Proposed translations

6 min
Selected

pagamenti anticipati da clienti

ciao, stando a questo glossario di GE si tratta di pagamenti anticipati ricevuti da clienti:

http://www.ge.com/ar2005/util_glossary_jp.htm

quel "progress" mi fa venire in mente che potrebbe trattarsi di lavori su commessa, che vengono pagati in "trache" via via che il lavoro procede.

Note from asker:
Gentile Adele, credo tu abbia ragione.. Sara
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 min

depositi / anticipi

PROGRESS COLLECTIONS Payments received from customers as deposits before the associated work is performed or product is delivered
http://www.ge.com/ar2005/util_glossary_jp.htm
Something went wrong...
1 ora

recuperi dell'andamento

idea
Something went wrong...