Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shredder sand
Indonesian translation:
serbuk logam
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Mar 5, 2010 08:52
14 yrs ago
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
shredder sand
English to Indonesian
Other
Other
All that's lef now is so-called "shredder sand".
Masih tentang daur ulang mobil rongsokan...
Masih tentang daur ulang mobil rongsokan...
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | serbuk logam |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | remukan logam |
Sutarto
|
Change log
Mar 13, 2010 02:47: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1170871">Kaharuddin's</a> old entry - "shredder sand"" to ""serbuk logam""
Proposed translations
+1
39 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
serbuk logam
shredder sand: serbuk logam yang merupakan salah satu hasil dari penghancuran mobil rongsokan
The fluff components travel through transparent plastic tubes to three refining modules: one each for shredder granules, shredder fibers, and
shredder sand.
Shredder sand consists mostly of fines with high shares of ferrous oxide, zinc, and lead.
http://www.sicontechnology.com/pdf/sicon_scrap_05_06.pdf
The fluff components travel through transparent plastic tubes to three refining modules: one each for shredder granules, shredder fibers, and
shredder sand.
Shredder sand consists mostly of fines with high shares of ferrous oxide, zinc, and lead.
http://www.sicontechnology.com/pdf/sicon_scrap_05_06.pdf
Note from asker:
| makasih pak... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makasih pak Wiyanto"
17 hrs
remukan logam
as an alternative, Bro :-)
Alternatif lain: luluhan, hancuran.
Luluhan, di Kateglo diartikan sebagai hasil meluluhkan remukan.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-03-06 02:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
IMHO tergantung bentuk hancurannya itu, kalau lembut sekali bisa dipakai serbuk logam, agak kasaran dikit pakai luluhan, lebih kasar lagi pakai remukan atau hancuran.
Alternatif lain: luluhan, hancuran.
Luluhan, di Kateglo diartikan sebagai hasil meluluhkan remukan.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-03-06 02:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
IMHO tergantung bentuk hancurannya itu, kalau lembut sekali bisa dipakai serbuk logam, agak kasaran dikit pakai luluhan, lebih kasar lagi pakai remukan atau hancuran.
Something went wrong...