Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rendered
Indonesian translation:
yang diolah kembali
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Oct 3, 2009 15:36
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
rendered
English to Indonesian
Other
Food & Drink
animal meat product
rendered animal fat
rendered animal tissue
low temperature rendered beef
what does "rendered" here mean?
rendered animal tissue
low temperature rendered beef
what does "rendered" here mean?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | yang diolah kembali |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | ekstraksi gajih atau lemak |
eldira
|
| 4 | yang dicairkan |
Michael C
|
Change log
Oct 11, 2009 05:30: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/762788">Arfan Achyar's</a> old entry - "rendered"" to ""yang diolah kembali""
Proposed translations
16 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
yang diolah kembali
Rendering is a process that converts waste animal tissue into stable, value-added materials.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Rendered fat
rendered animal fat: lemak binatang yang diolah kembali
rendered animal tissue: jaringan binatang yang diolah kembali
low temperature rendered beef: daging yang diolah kembali dengan suhu rendah
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Rendered fat
rendered animal fat: lemak binatang yang diolah kembali
rendered animal tissue: jaringan binatang yang diolah kembali
low temperature rendered beef: daging yang diolah kembali dengan suhu rendah
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makasih mas Wiyanto"
8 hrs
ekstraksi gajih atau lemak
Menurut Wikipedia: A rendering process yields a fat commodity (yellow grease, choice white grease, bleachable fancy tallow, etc.) and a protein meal (meat & bone meal, ...
en.wikipedia.org/wiki/Rendering_(food_processing)
Depkeu [www.sjdih.depkeu.go.id/fullText /2004/355~KMK.01~2004Lamp..pdf:
menterjemahkan istilah tersebut dalam bagian ini:
- Lemak babi tanpa daging dan lemak unggas, tidak dicairkan atau diekstraksi dengan cara lain, segar, dingin, beku, asin, dalam air
garam, kering atau diasap
- Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, In brine, dried or
smoked
referensi lainnya: Rendering merupakan suatu cara ekstraksi minyak atau lemak dari ......
ftp.lipi.go.id/.../Kelas%20X_SMK_teknologi%20_pangan_sri-rini-dwiari.pdf
en.wikipedia.org/wiki/Rendering_(food_processing)
Depkeu [www.sjdih.depkeu.go.id/fullText /2004/355~KMK.01~2004Lamp..pdf:
menterjemahkan istilah tersebut dalam bagian ini:
- Lemak babi tanpa daging dan lemak unggas, tidak dicairkan atau diekstraksi dengan cara lain, segar, dingin, beku, asin, dalam air
garam, kering atau diasap
- Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, In brine, dried or
smoked
referensi lainnya: Rendering merupakan suatu cara ekstraksi minyak atau lemak dari ......
ftp.lipi.go.id/.../Kelas%20X_SMK_teknologi%20_pangan_sri-rini-dwiari.pdf
1 day 18 hrs
yang dicairkan
to render is to melt down, a process by which purity is found.
Something went wrong...