This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Electronics / Elect Eng

balancer

Indonesian translation: penyeimbang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:balancer
Indonesian translation:penyeimbang
Entered by: M. Laut

00:52 Aug 27, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: balancer
Gas balancer pressure: abnormal
Regi2006
Indonesia
Local time: 18:37
penyeimbang
Explanation:
Sudah sesuai KBBI
Selected response from:

M. Laut
Indonesia
Local time: 18:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5penyeimbang
M. Laut
3stabilisator
Adhi Henoch
3stabilisator
Adhi Henoch
4 -2pengimbang
Lanny Utoyo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
penyeimbang


Explanation:
Sudah sesuai KBBI

M. Laut
Indonesia
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Dewi Wirawan
4 mins
  -> Terima kasih, Sandra
agree  Wiwit Tabah Santoso
2 hrs
  -> Trim's, pak Wiwit
agree  ErichEko ⟹⭐
20 hrs
  -> Oke, Erich -
agree  Hadiyono Jaqin
1 day 5 hrs
  -> Makasih banyak, Hadi
agree  Rahmad Ibrahim: tepat sekali
1 day 13 hrs
  -> Mantap, pak Rahmad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
pengimbang


Explanation:
Lema penyeimbang sebenarnya tidak terdapat dalam KBBI, yang ada yaitu "pengimbang".


    Reference: http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php
Lanny Utoyo
Indonesia
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  M. Laut: Penyeimbang ada di KBBI 4. Saya punya bukunya. Saya tidak ambil di internet
59 mins
  -> di kateglo memang ada dua-duanya. Mgk KBBI daring masih bersumber pada edisi 3, belum diupdate.
neutral  ErichEko ⟹⭐: Lanny, per KBBI 4, pengimbang adalah sesuatu untuk mengimbangi. Mis. perempuan adalah pengimbang laki2. Namun, sesuatu untuk membuat seimbang adalah penyeimbang.
20 hrs
disagree  Rahmad Ibrahim: pengimbang tidak mempunyai dampak yang mempengaruhi, hal ini berberbeda dengan penyeimbang
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stabilisator


Explanation:
AS used in digital camera as an image stabilisation in a form of gyroscope, with ultrasonic motor to counter balance the movement.

Example sentence(s):
  • We need to put a balancer in the focusing device.
Adhi Henoch
Indonesia
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stabilisator


Explanation:
As a balancer in electroonic devices i.e. digital camera, handphone,CD etc

Example sentence(s):
  • Asus use double balancer in their DVD Rom products to lower spinning noise.
Adhi Henoch
Indonesia
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search