Glossary entry (derived from question below)
Apr 1, 2013 23:59
11 yrs ago
English term
world beset
English to Indonesian
Other
Economics
Economics
Bonds are usually an uncertain vehicle for transferring purchasing power from the present to the future; both nominal and real yields on few, if any, assets are known in advance in a world beset, among other things, with the loss of purchasing power through inflation.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
5 +1 | dunia yang didera | ErichEko ⟹⭐ |
4 | dunia yang dirundung | Ian Forbes |
Change log
Jun 5, 2017 00:39: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
dunia yang didera
Sebenarnya, pemenggalan yang tepat adalah:
[in a world] [beset with], [among other things], [the loss of purchasing power]
Teks pada pertanyaan menggunakan pemenggalan yang membingungkan, yaitu memisahkan frasa beset with dengan frasa keterangan among other things.
Makna beset sendiri adalah: trouble (someone or something) persistently atau lebih kurang menyusahkan terus menerus, mendera.
Di dalam kalimat, hasilnya adalah:
...di sebuah dunia yang didera oleh, antara lain, hilangnya daya beli.
Ref: http://www.antaranews.com/berita/1292575091/pria-inggris-ing...
17 Des 2010 – Pasar parfum pria terus bertumbuh di tengah dunia yang didera krisis keuangan global, walaupun pertumbuhan itu lebih lambat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lain, juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
21 hrs
dunia yang dirundung
Alternatif yang lebih lunak
Something went wrong...