Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dawn launch, dawn recovery
Indonesian translation:
peluncuran fajar, penjemputan fajar
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Sep 9, 2021 08:45
2 yrs ago
9 viewers *
English term
dawn launch and a dawn recovery
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Seorang instruktur NASA memberi pengarahan pada para calon astronaut tentang misi mereka:
We're planning to launch on
a dawn launch and a dawn recovery
for three days.
Apa ya terjemahan untuk "dawn launch and a dawn recovery" di sini? Terima kasih.
We're planning to launch on
a dawn launch and a dawn recovery
for three days.
Apa ya terjemahan untuk "dawn launch and a dawn recovery" di sini? Terima kasih.
Proposed translations
(Indonesian)
5 | peluncuran fajar dan penjemputan fajar | ErichEko ⟹⭐ |
5 | Meluncurkan wahana antariksa Dawn dan menemukannya kembali | Khoirul Rijal |
Change log
Oct 20, 2021 22:17: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
peluncuran fajar dan penjemputan fajar
"Kita merencanakan untuk menjalankan peluncuran fajar dan penjemputan fajar... "
Sepertinya video peluncuran roket menunjukkan siang hari...
Eits, ada kok peluncuran pagi-pagi, termasuk di dalamnya wahana berawak. Berikut contohnya:
https://spaceflightnow.com/2021/03/05/next-crew-dragon-launc...
... astronauts Doug Hurley and Bob Behnken — is scheduled to blast off atop a Falcon 9 rocket from pad 39A at NASA’s Kennedy Space Center. The launch time April 22 is set for 6:11 a.m. EDT
Mengapa yakin dawn adalah waktu?
Karena ada recovery alias penjemputan. Walau beberapa wahana tak berawak juga harus dipungut, menjemput wahana berawak adalah peristiwa krusial karena menyangkut nyawa, sehingga waktu penjemputan patut mendapat penekanan.
Okei dokei, jelaskei penjemputan.
Kita salut kepada pakar istilah militer untuk kata ini:
https://m.suarakarya.id/detail/138498/Satkopaska-Koarmada-II...
Menurut Komandan Satkopaska Koarmada III, tersebut, bahwa dalam latihan pelepasan dan penjemputan personel (Cast And Recovery) dari daerah musuh itu mengemban misi tertentu di daerah musuh.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
8 mins
Meluncurkan wahana antariksa Dawn dan menemukannya kembali
Dawn adalah nama sebuah wahana antariksa. Recovery artinya menemukan kembali
Something went wrong...