Apr 24, 2020 12:55
4 yrs ago
7 viewers *
English term
economic downturn
COVID-19
GBK
English to Hebrew
Bus/Financial
Economics
Definition from
Market Business News:
An economic downturn, or a downturn, occurs when the value of stocks, property, and commodities fall, productivity either grows more slowly or declines, and GDP (gross domestic product) shrinks, stands still or expands more slowly. An economic downturn is part of the economic cycle, i.e., the natural fluctuation of the economy between periods of growth and contraction. We sometimes refer to the economic cycle as the trade cycle or business cycle. In most cases, a downturn refers to the downward movement on the graph. However, analysts and the press sometimes use the term when talking about a slowdown in growth.
Example sentences:
For those who actually lose their jobs in a severe economic downturn, and for those who work in industries affected, deaths have been shown to go up. (Al Jazeera)
Spending on video game TV ads is increasing, despite the economic downturn (Tech Spot)
Coronavirus: Renters ‘more at risk from economic downturn’ (BBC)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | האטה כלכלית |
Yael Cahane-Shadmi
|
Change log
Apr 18, 2020 00:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 24, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 27, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 4, 2020 13:55:
May 24, 2020 13:54:
Jun 23, 2020 13:54:
Proposed translations
10 days
Yael Cahane-Shadmi
Israel
Israel
Israel
English > Hebrew commercial translator
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew
האטה כלכלית
Definition from
own experience or research:
ירידה בתוצר במשק, צמיחה נמוכה או שלילית.
Example sentences:
ה-OECD פרסם את התחזית הכלכלית – דוח הביניים לשנת 2016 ובו הוא מתריע על האטה כלכלית ומאשים את הבנקים המרכזיים בריבית נמוכה היוצרת את סביבת הצמיחה הנמוכה. (מינהל סחר חוץ, משרד הכ�)
חברה דפנסיבית, בין היתר, היא חברה המוכרת מוצרי צריכה בסיסיים כגון מזון וחומרי ניקוי לבית, כך שגם בתקופת האטה כלכלית במשק, אפילו במיתון, מוצרים אלו יימכרו בהיקף דומה לזה של תקופה כלכלית חיובית שכן על מנת לקיים אורח חיים סביר יש להמשיך ולצרוך אותם. מנגד, מוצרי יוקרה נחשבים כמותרות, ולכן הדעה הרווחת היא שבעתות מיתון תהיה ירידה משמעותית במכירות של חברות היוקרה. בפועל, הנתונים מלמדים שגם בעתות של האטה כלכלית, חלק נכבד מחברות היוקרה ממשיך לשמור על יציבות. (אלטשולר שחם)
החשש מהאטה כלכלית בארה"ב בהמשך 2019 הוביל את המשקיעים בחודשים האחרונים "לברוח" לנכסים הביטחון, ובפרט אגרות החוב האמריקני. (Bizportal)
Something went wrong...