Apr 4, 2020 14:58
4 yrs ago
4 viewers *
English term
(to) unspool
GBK
English to Hebrew
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
Lexico:
(intransitive) To screen or show a film.
Example sentences:
While the trilogies didn’t unspool in chronological order, they’re presented here in that fashion, either to simplify matters or complicate them, take your pick. (CNN)
The pic about a young man living in a post-apocalyptic world overrun by monsters had been set for March 6 but now will unspool April 17. (Deadline)
So, as the (allegedly) final film of the Skywalker saga prepares to unspool at theaters across the world, it's good to know there's still plenty of things for fans to argue about online. (Mashable)
Proposed translations
(Hebrew)
5 | להקרין | Gabriela Elazar |
Change log
Mar 10, 2020 00:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 4, 2020 14:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 8, 2020 16:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 14, 2020 15:56:
May 4, 2020 15:56:
Jun 3, 2020 15:55:
Proposed translations
28 days
להקרין
Definition from
Hebrew Academy Organization:
להקרין (סרט)- מציג (סֶרט או שקופית) על מִרקָע וכד'
Example sentences:
בלי הקרנה חגיגית, אבל עם הרבה רגש: הסרט "אסיה" בפסטיבל טרייבקה. הבכורה העולמית של "אסיה", סרט ביכורים של רותי פריבר, הייתה אמורה להתקיים בפסטיבל טרייבקה היוקרתי, אולם עקב משבר הקורונה הסרט הוקרן במהדורה המקוונת שלו. (Ynet)
הנה משהו שאולי לא ידעתם: כבר שנים שנטפליקס מאשרת למורים בארה"ב להקרין בכיתות את סרטי וסדרות הדוקו שלה, ובכך להעשיר את תוכנית הלימודים (Time Out Magazine)
Something went wrong...