amine salt
Hebrew translation: מלח אמין
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Feb 3, 2011 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Odded Leon Israel Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | מלח אמין |
| ||
| 3 | מלח אמיני |
|
Answers
1 hr confidence: 
מלח אמיני Explanation: מבוסס על מילון המונחים של האקדמיה שבו: basic salt = מלח בסיסי oxide salt= מלח אוקסידי Reference: http://hebrew-terms.huji.ac.il/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
מלח אמין Explanation: מה שכתוב בתשובה של איה הוא כמובן נכון, אבל אוקסידי ובסיסי הן תכונות של חומר ואילו אמין הוא חומר בעצמו כלומר המלח עשוי (בחלקו) מאמין ולכן הוא מלח (של) אמין. מלח אמיני פירושו שלמלח יש תכונות אמיניות (מה שיכול להיות נכון אבל זאת לא המשמעות שאת רוצה להעביר). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations