Glossary entry (derived from question below)
Mar 14, 2006 12:28
18 yrs ago
English term
Class
English to Greek
Other
Physics
Αναφέρεται σε αστέρια,κομήτες
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | κατηγορία |
Vicky Papaprodromou
|
| 3 +2 | τάξη |
stahat (X)
|
Proposed translations
+3
15 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
κατηγορία
http://www.google.gr/search?hl=el&q=κατηγορία κομητών&meta=
Δεν χρειάζεται να μας λες σε τι αναφέρεται στα ελληνικά. Μπορείς να μας δώσεις το κείμενό σου, ακόμη κι αν πρόκειται για τίτλο. Εννοείται ότι στην περίπτωση αυτή θα βοηθήσει η παράθεση της παραγράφου που ακολουθεί.:-)
Δεν χρειάζεται να μας λες σε τι αναφέρεται στα ελληνικά. Μπορείς να μας δώσεις το κείμενό σου, ακόμη κι αν πρόκειται για τίτλο. Εννοείται ότι στην περίπτωση αυτή θα βοηθήσει η παράθεση της παραγράφου που ακολουθεί.:-)
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Μια άλλη κατηγορία ουράνιων σωμάτων, η οποία παρουσιάζει αξιόλογο ενδιαφέρον, είναι η κατηγορία των κομητών http://www.live-pedia.gr/index.php/Σύμ�
2 mins
|
|
Ευχαριστώ, Νίκο. Κάτι παρόμοιο δίνουν και οι πρώτοι από τους συνδέσμους που παρέθεσα. Για την ακρίβεια, είναι ο πρώτος σύνδεσμος της γκουγκλ
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
7 mins
|
|
Ευχαριστώ, Κατερινάκι.:-)
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
22 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
22 hrs
τάξη
star classification = ταξινόμηση αστέρων
[http://www.astro.auth.gr/elaset/greekdict/English2Greek.pdf]
"Φασματική ταξινόμηση του ηλίου.
Ο ήλιος μας όπως και όλοι οι αστέρες ανάλογα με τα φάσματά των ταξινομούνται σε 7 βασικές κατηγορίες σε σχέση με το είδος των στοιχείων των φασματικών γραμμών, την επιφανειακή θερμοκρασία και το χρώμα. Με βάση την ταξινόμηση του αστεροσκοπείου Harvard, ο ήλιος κατατάσσεται σαν αστέρας φασματικού τύπου G2 με κύριο χαρακτηριστικό το κίτρινο χρώμα του, την επιφανειακή θερμοκρασία των 5500ο Κ και την έντονη παρουσία στις φασματικές γραμμές ιονισμένου ασβεστίου (Ca II), CH και CN ενώ οι γραμμές υδρογόνου είναι ασθενείς" [http://67.18.47.148/com/index2/astronews/text/sept/SUN.htm
http://www.cc.uoa.gr/fasma/teamwork/Intro/B-Be.pdf
Μάλλον αναφέρεται σε "Τάξη Λαμπρότητας"
Στείλε την παράγραφο αν μπορείς...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-03-15 12:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ναι, εννοεί τον "Φασματικό τύπο"
[http://www.aktistar.com/solarheliosw.htm]
[http://www.neo.gr/website/ergasiamathiti/72.htm]
και μπορεί να αποδοθεί ως "φασματική κατηγορία"
[http://www.astro.auth.gr/elaset/greekdict/English2Greek.pdf]
"Φασματική ταξινόμηση του ηλίου.
Ο ήλιος μας όπως και όλοι οι αστέρες ανάλογα με τα φάσματά των ταξινομούνται σε 7 βασικές κατηγορίες σε σχέση με το είδος των στοιχείων των φασματικών γραμμών, την επιφανειακή θερμοκρασία και το χρώμα. Με βάση την ταξινόμηση του αστεροσκοπείου Harvard, ο ήλιος κατατάσσεται σαν αστέρας φασματικού τύπου G2 με κύριο χαρακτηριστικό το κίτρινο χρώμα του, την επιφανειακή θερμοκρασία των 5500ο Κ και την έντονη παρουσία στις φασματικές γραμμές ιονισμένου ασβεστίου (Ca II), CH και CN ενώ οι γραμμές υδρογόνου είναι ασθενείς" [http://67.18.47.148/com/index2/astronews/text/sept/SUN.htm
http://www.cc.uoa.gr/fasma/teamwork/Intro/B-Be.pdf
Μάλλον αναφέρεται σε "Τάξη Λαμπρότητας"
Στείλε την παράγραφο αν μπορείς...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-03-15 12:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ναι, εννοεί τον "Φασματικό τύπο"
[http://www.aktistar.com/solarheliosw.htm]
[http://www.neo.gr/website/ergasiamathiti/72.htm]
και μπορεί να αποδοθεί ως "φασματική κατηγορία"
Peer comment(s):
| agree |
Elena Petelos
: http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...
6 hrs
|
| agree |
Betty Revelioti
12 hrs
|
Discussion
class : G2V και αναφερόταν στον Ήλιο.Βάσει μιας ιστοσελίδας που παραθέσατε
http://67.18.47.148/com/index2/astronews/text/nove/STARS.htm
σε μία παράγραφο αναφέρει
"Όσον αφορά τον φασματικό συμβολισμό γιά έναν αστέρα , πρώτα γράφεται ο φασματικός τύπος ακολουθούμενος από την τάξη λαμπρότητος. Πχ Ήλιος G2V, Αντάρης M Ib, Αλδεβαράν K5 III, Βέγας A0 IV κλπ."
Επομένως ως class μήπως εννοεί τον φασματικό τύπο;