English to German Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Pumpe

hallo,

es geht um ausrüstungsgegenstände, die im notfall (unfall eines tanklastwagens) am unfallort benötigt werden.

im rahmen einer stichpunktartigen auflistung findet sich:
- Spear and pneumatic/hydraulic pumps for recovering product

ich habe auch ein bild einer solchen pumpe gesehen (google pictures); die pumpe ist mit einem langen "speer" zum abpumpen von bspw. engen behältern ausgestattet. so stelle ich mir das jedenfalls vor...

danke im voraus
und gruß aus münchen
angela