Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I hate my life
German translation:
Ich hasse mein Leben
Added to glossary by
Dierk Seeburg
Jun 14, 2001 16:34
22 yrs ago
English term
Nick
I hate my life
Non-PRO
English to German
Other
I'm saying that I hate my life and I don't think that is very easy to expand on.
Proposed translations
(German)
| 0 | Ich hasse mein Leben |
Dierk Seeburg
|
| 0 | Ich hasse mein Leben |
Ines Carson
|
Proposed translations
48 mins
Dierk Seeburg
Native in German
Courteous professional, charter member
Native in: German (Variants: South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany) 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
130
Selected
Ich hasse mein Leben
Boy, what a depressing sentence to translate :-<
"Ich hasse mein Leben und kann das nicht weiter erklären."
Cheerio,
Dierk
"Ich hasse mein Leben und kann das nicht weiter erklären."
Cheerio,
Dierk
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yeah, my whole family is german and today to the family picnic so I thought I would, find something to say to them, I'm very poor in german, I'm glad I was moved to Amercia before I learned any. So at least now when family makes fun of the "fag" in the family, I don't know half of what they are saying, but thank you."
1 day 20 hrs
Ich hasse mein Leben
Ich sage, daß ich mein Leben hasse und ich glaube nicht, daß es einfach ist darauf näher einzugehen.
Reference:
Something went wrong...