GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:18 Sep 16, 2004 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Music / Modern jazz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gayle Wallimann Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (pour produire) une oeuvre finie (une création complète) |
| ||
4 | see comment |
| ||
3 | un son complet |
| ||
3 | un son de alpha à oméga |
|
(pour produire) une oeuvre finie (une création complète) Explanation: Pas facile! L'improvisation a le son d'une oeuvre finie, bien réfléchie, et complète. www.assocontinuum.com/pedagogie/notion.htm - 25k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
un son complet Explanation: un son complet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
see comment Explanation: dommage de perdre l'idée de l'infini (qui n'est pas la même chose que l'idée de fini quand même) qui correspond bien à l'impro, alors que l'idée de fini correspond à la compo... pourquoi pas : (créer) un son qui va du fini à l'infini, ou quelque chose comme ça? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un son de alpha à oméga Explanation: Un son large avec plusieurs possibilités d´harmonies. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.