This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Instruments

(pressurized) filt location

French translation: la position du manchon/brassard pressurisé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(pressurized) filt location
French translation:la position du manchon/brassard pressurisé
Entered by: Irène Guinez

06:27 Apr 19, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Electronic pneumatic tourniquet
English term or phrase: (pressurized) filt location
This electronic pneumatic tourniquet is used to apply controlled amount of pressure
to the circumstance of extremities through cuffs to stop bleeding in an operative
field, having two channels each of which has two cuffs.

The representation of "OK!" in LCD window verifies the required pressurization
level is reached, where verification of blood flow in the applied extremity is
made for determining to commence the operation.
g) As for use of double cuffs, press and hold “CUFF CHANGE" button for 2
seconds, if required, to change pressurized fit location to a different location.
h) To extinguish the inflated gas pressure existing in cuffs, press and hold
“DEFLATE" button for 2 seconds to discharge it completely.

Emplacement adéquat pour la pressurisation?
Irène Guinez
Spain
Local time: 10:22
la position du manchon/brassard pressurisé
Explanation:
..
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4la position du manchon/brassard pressurisé
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la position du manchon/brassard pressurisé


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 451
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search