This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Transport / Transportation / Shipping

Cross aisle pick pattern (urgent)

Dutch translation: S-patroon / S-vormmethode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cross aisle pick pattern
Dutch translation:S-patroon / S-vormmethode
Entered by: Ellen-Marian Panissières

13:46 Dec 23, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Cross aisle pick pattern (urgent)
A selection method where the material handler works back and forth on alternate sides of an aisle. Met welke strategie komt dit overeen? De gecombineerde strategie? Ik kan niets vinden?
Ellen-Marian Panissières
France
Local time: 03:30
S-patroon / S-vormmethode
Explanation:
Ik denk dat je dit bedoelt:

S-patroon
De meest gebruikte routeringsmanier is de zogenoemde S-vormmethode. De gangen tussen de magazijnstellingen worden ‘zig-zag’ doorlopen, waardoor er een S-patroon ontstaat. Voordeel van deze loopwijze is de simpelheid. De kans op pickfouten is relatief klein omdat elke gang en locatie eenmaal wordt bezocht. Nadeel is de relatief grote afstand die moet worden overbrugd. Vooral bij orders met weinig orderregels legt de orderverzamelaar veel loze meters af. Dit effect kan eventueel worden verkleind door meerdere orders tegelijk te verzamelen.

http://www.logistiek.nl/archief/id21524-Geen_stap_te_veel.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-23 14:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

Je hebt gelijk, de S-methode is geen Cross aisle pick. De Cross aisle pick is een "weerszijden raapmethode" of zoiets. Jammer dat weerszijden geen bijv.nw. is. Een "weerszijdige raapmethode..." ;-(
Sterkte, ik kom er niet uit. Of missch.: parallele raapmethode?
Selected response from:

Erik Brinkhof
Vietnam
Local time: 08:30
Grading comment
Dank je wel!!! Fijne Feestdagen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1S-patroon / S-vormmethode
Erik Brinkhof


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cross aisle pick pattern (urgent)
S-patroon / S-vormmethode


Explanation:
Ik denk dat je dit bedoelt:

S-patroon
De meest gebruikte routeringsmanier is de zogenoemde S-vormmethode. De gangen tussen de magazijnstellingen worden ‘zig-zag’ doorlopen, waardoor er een S-patroon ontstaat. Voordeel van deze loopwijze is de simpelheid. De kans op pickfouten is relatief klein omdat elke gang en locatie eenmaal wordt bezocht. Nadeel is de relatief grote afstand die moet worden overbrugd. Vooral bij orders met weinig orderregels legt de orderverzamelaar veel loze meters af. Dit effect kan eventueel worden verkleind door meerdere orders tegelijk te verzamelen.

http://www.logistiek.nl/archief/id21524-Geen_stap_te_veel.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-23 14:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

Je hebt gelijk, de S-methode is geen Cross aisle pick. De Cross aisle pick is een "weerszijden raapmethode" of zoiets. Jammer dat weerszijden geen bijv.nw. is. Een "weerszijdige raapmethode..." ;-(
Sterkte, ik kom er niet uit. Of missch.: parallele raapmethode?


    Reference: http://www.logistiek.nl/archief/id21524-Geen_stap_te_veel.ht...
Erik Brinkhof
Vietnam
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel!!! Fijne Feestdagen!
Notes to answerer
Asker: Dit had ik ook gevonden, maar dat is niet precies wat de uitleg in Engels zegt: in het Engels hebben ze het, zoals ik het begrijp, ovr één gangpad en niet over een gangpad met zijpaden? Of zie ik het verkeerd?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Albert Stufkens: Ik zie ook maar één gangpad met een zigzag beweging. Die S-gang zit er wel ergens in zonder dat er zijpaden worden gesuggereerd.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search