gingered
Dutch translation: gewaterstraald
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:54 Nov 17, 2009 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / paint | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Max Nuijens Netherlands Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | behandeld / opgefrist / gewaterstraald |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
behandeld / opgefrist / gewaterstraald Explanation: Ik vond 1 andere plek op internet waar 'gingered' op dezelfde manier wordt gebruikt: "Ultra High Pressure (UHP) Water Jetting Water forced through a rotating jet at up to 42000 psi is able to cut through concrete and other tough surfaces. This method of preparation is extremely effective in difficult environments, especially where dust is an unacceptable hazard, for example when removing lead based paint. It can be employed as an acceptable alternative to other traditional forms of dry preparation methods. Removal of existing coatings is absolute and will reveal a completely original surface or a previously created profile. Modern coatings are now designed to be suitable for application over UHP water jetted surfaces i.e. a damp or gingered surface." http://www.suigeneris.co.uk/surface_preparation_coatings/met... Dus niet alleen vochtig, maar ook en/of: opgefrist, gewaterstraald? -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-11-18 13:38:19 GMT) -------------------------------------------------- hallo marion, kun je dan ook de vraag afsluiten door een antwoord te kiezen? anders blijft de vraag open staan. Bedankt, |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations