Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
good standing certification
Dutch translation:
verklaring van goed gedrag
Added to glossary by
Kaat
Mar 21, 2007 14:02
17 yrs ago
5 viewers *
English term
good standing certification
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Een paragraaf die zal worden ingevoegd in een arbeidsovereenkomst. Hierin bevestigt de werknemer dat hij nooit een aanvraag voor een nieuw geneesmiddel heeft ingediend, dat er nooit een onderzoek werd gevoerd naar hem i.v.m. enig misdrijf.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | verklaring van goed gedrag |
Ron Willems
|
| 5 -1 | gedragsverklaring |
Kira Laudy
|
| 3 +1 | bewijs van goed gedrag en zeden |
Kris Geuns (X)
|
Proposed translations
+5
17 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
123
Selected
verklaring van goed gedrag
de meest gebruikte vorm, denk ik
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-21 14:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
... in Nederland, althans!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-21 14:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
... in Nederland, althans!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
-1
7 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
gedragsverklaring
ciao
Peer comment(s):
| disagree |
Leo te Braake | dutCHem
: dat is meer een uitleg achteraf van getoond gedrag....
50 mins
|
+1
13 mins
bewijs van goed gedrag en zeden
dit is in Belgie wellicht het document dat het beste aansluit bij het vernoemde document
Something went wrong...