Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interference hunters
Dutch translation:
[apparatuur voor] interferentiedetectie
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Dec 6, 2022 16:35
1 yr ago
17 viewers *
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
interference hunters
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
test equipment
I have no other context than that this was in a list of test equipment. Does anyone know what the Dutch expression is?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | [apparatuur voor] interferentiedetectie |
Barend van Zadelhoff
|
| 4 | Interferentiejagers |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
56
Selected
[apparatuur voor] interferentiedetectie
OF: interferentiedetectieapparatuur
Op basis van de definitie hieronder heeft 'hunting' ook betrekking op eliminatie.
Maar als je puur naar het woord 'hunting' kijkt, gaan de gedachten voornamelijk naar 'detectie' en als dat in jouw context past ...
Ik had 'interferentiedetectie' zelf ook als een optie overwogen.
What is interference hunting?
Interference hunting is the process of locating, identifying, and eliminating unwanted sources of interference that degrade the quality of wireless reception on the receiving end. As more devices and users are introduced within the limited RF spectrum, minimizing the impact of interference becomes more challenging.
https://www.viavisolutions.com/en-us/solutions/interference-...
INTERFERENTIEDETECTIE EN - VERMIJDING
Overgaan naar een zuivere, compatibele frequentie wanneer interferentie toeslaat. Waarom RF-interferentie aanvaarden, als u het kunt vermijden: Interferentiedetectie en -vermijding geeft waarschuwingen wanneer er zich RF-interferentie voordoet, en staat het systeem toe om in milliseconden over te schakelen naar een zuivere en compatibele frequentie, waardoor zelfs sterke interferentieproblemen vrijwel onwaarneembaar zijn.
https://www.shure.com/nl-NL/producten/draadloze-systemen/axi...
Op basis van de definitie hieronder heeft 'hunting' ook betrekking op eliminatie.
Maar als je puur naar het woord 'hunting' kijkt, gaan de gedachten voornamelijk naar 'detectie' en als dat in jouw context past ...
Ik had 'interferentiedetectie' zelf ook als een optie overwogen.
What is interference hunting?
Interference hunting is the process of locating, identifying, and eliminating unwanted sources of interference that degrade the quality of wireless reception on the receiving end. As more devices and users are introduced within the limited RF spectrum, minimizing the impact of interference becomes more challenging.
https://www.viavisolutions.com/en-us/solutions/interference-...
INTERFERENTIEDETECTIE EN - VERMIJDING
Overgaan naar een zuivere, compatibele frequentie wanneer interferentie toeslaat. Waarom RF-interferentie aanvaarden, als u het kunt vermijden: Interferentiedetectie en -vermijding geeft waarschuwingen wanneer er zich RF-interferentie voordoet, en staat het systeem toe om in milliseconden over te schakelen naar een zuivere en compatibele frequentie, waardoor zelfs sterke interferentieproblemen vrijwel onwaarneembaar zijn.
https://www.shure.com/nl-NL/producten/draadloze-systemen/axi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank aan alle bijdragers!"
38 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
183
Interferentiejagers
Er is precies één g-hit:
https://vavavoomproductions.com/nl/waar-gebruiken-mensen-spe...
Het wordt gebruikt bij de beschrijving van wat specteumanalusers kunnen.
Ik ben het Als elektrotechnisch ingenieur daar mee eens
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-12-06 20:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
Inderdaad, maar je moet je ook afvragen of het beter is om een goed en begrijpelijk Nederlands woord te gebruiken dan klakkeloos alle Engelse termen maar onvertaald te laten zoals je in veel teksten ziet…
https://vavavoomproductions.com/nl/waar-gebruiken-mensen-spe...
Het wordt gebruikt bij de beschrijving van wat specteumanalusers kunnen.
Ik ben het Als elektrotechnisch ingenieur daar mee eens
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-12-06 20:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
Inderdaad, maar je moet je ook afvragen of het beter is om een goed en begrijpelijk Nederlands woord te gebruiken dan klakkeloos alle Engelse termen maar onvertaald te laten zoals je in veel teksten ziet…
Example sentence:
…. waardoor interferentiejagers snel kunnen zoeken naar een ongewenste zender.
Note from asker:
| Ja, ik heb die hit ook gevonden. Vroeg me af of het Nederlands misschien de Engelse uitdrukking gebruikt? |
| Ben ik met je eens, maar het gaat mij erom wat men in de technische wereld gebruikt, vooral met testapparatuur blijkt men heel vaak ook in Nederland de Engelse aanduiding te gebruiken. Ik zou voor het Nederlandse woord kunnen gaan en dan tussen haakjes het Engels erachter "to avoid misunderstanding". |
Reference comments
1 day 21 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
56
Reference:
What is interference hunting?
Interference hunting is the process of locating, identifying, and eliminating unwanted sources of interference that degrade the quality of wireless reception on the receiving end. As more devices and users are introduced within the limited RF spectrum, minimizing the impact of interference becomes more challenging.
https://www.viavisolutions.com/en-us/solutions/interference-...
INTERFERENTIEDETECTIE EN - VERMIJDING
Overgaan naar een zuivere, compatibele frequentie wanneer interferentie toeslaat. Waarom RF-interferentie aanvaarden, als u het kunt vermijden: Interferentiedetectie en -vermijding geeft waarschuwingen wanneer er zich RF-interferentie voordoet, en staat het systeem toe om in milliseconden over te schakelen naar een zuivere en compatibele frequentie, waardoor zelfs sterke interferentieproblemen vrijwel onwaarneembaar zijn.
https://www.shure.com/nl-NL/producten/draadloze-systemen/axi...
Interference hunting is the process of locating, identifying, and eliminating unwanted sources of interference that degrade the quality of wireless reception on the receiving end. As more devices and users are introduced within the limited RF spectrum, minimizing the impact of interference becomes more challenging.
https://www.viavisolutions.com/en-us/solutions/interference-...
INTERFERENTIEDETECTIE EN - VERMIJDING
Overgaan naar een zuivere, compatibele frequentie wanneer interferentie toeslaat. Waarom RF-interferentie aanvaarden, als u het kunt vermijden: Interferentiedetectie en -vermijding geeft waarschuwingen wanneer er zich RF-interferentie voordoet, en staat het systeem toe om in milliseconden over te schakelen naar een zuivere en compatibele frequentie, waardoor zelfs sterke interferentieproblemen vrijwel onwaarneembaar zijn.
https://www.shure.com/nl-NL/producten/draadloze-systemen/axi...
Note from asker:
| Hartelijk dank voor je referentie. Wil je dat als antwoord geven? Interferentiedetectie? |
Something went wrong...