Guarantee default
Czech translation: vada, na kterou se vztahuje záruka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 May 20, 2004 |
| English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vada, na kterou se vztahuje záruka |
| ||
| 4 | poruení/nedodrení záruky |
| ||
| 3 | Reklamovatelna vada |
|
Answers
1 hr confidence: 
| guarantee default Reklamovatelna vada Explanation: Vznikne-li na zboží dodaném naším zásilkovým obchodem reklamovatelná vada, může kupující uplatnit reklamaci e-mailem, telefonicky nebo písemně. Vyskytnou-li se u výrobků reklamovatelné vady, musí býti uplatněna reklamace před zpracováním výrobků. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| guarantee default poruení/nedodrení záruky Explanation: The second sentence: Nároky vyplývající ze záruky musí být předloeny do dvou měsíců od data, kdy dolo k poruení podmínek záruky. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| guarantee default vada, na kterou se vztahuje záruka Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations