(large OD and seating surface) run true
Czech translation: soustřednost velkého vnějšího průměru a dosedací plochy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:45 Feb 9, 2016 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / ventily, závity, armatury | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | soustřednost velkého vnějšího průměru a dosedací plochy |
| ||
| 4 | aby se (velký vnější průměr a dosedací plocha) otáčely bez házení/vychýlení/osmy |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| O.D. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
| (large od and seating surface) run true soustřednost velkého vnějšího průměru a dosedací plochy Explanation: run true - cocentric, viz odkaz, vnější průměr tam asi bude i malý -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2016-02-09 12:42:44 GMT) -------------------------------------------------- http://jdem.cz/bws8r2 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-02-09 13:32:46 GMT) -------------------------------------------------- samozřejmě nasadit vhodně do věty: ..... tak, aby .... byly soustředné (nebo aby byla zajištěna soustřednost.....). https://books.google.cz/books?id=ZVXjUc-BCbYC&pg=SA34-PA5&lpg=SA34-PA5&dq=%22run+true+concentric%22&source=bl&ots=QSDQMIxa_S&sig=jI3Vh9mbwxI |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| (large od and seating surface) run true aby se (velký vnější průměr a dosedací plocha) otáčely bez házení/vychýlení/osmy Explanation: Upněte kotouč s pomocí 3čelisťového sklíčidla, ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
26 mins |
| Reference: O.D. Reference information: UBL Universal Ball Lok Chucks：Design chucks｜Products ... www.teikoku-chuck.com/en/product/design01.html The chuck can be easily changed for either ***OD (outer diameter)*** or ID (inner ... The compensating type is designed to allow the jaws to grip a workpiece at equal ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations