bunding
Croatian translation: u tankvanama
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Jun 21, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Tehnički opis materijala i sredstava | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | u tankvanama |
|
Answers
1 hr confidence: 
u tankvanama Explanation: To bi znčilo da se prosuti materijal treba zadržati u tzv. tankvanama. bundwall = tankvana http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/construction_c... http://isite15.isite.com.hr/default.asp?jezik=&ru=102&sid= Svi ovi spremnici smješteni su u tzv. tankvane, bazene sa zemljanim nasipima kao "zidovima", koji su obloženi s betonskim pločama 50×50 cm. Na taj način onemogućeno je izlijevanje derivata izvan tankvana u slučaju havarije na spremnicima derivata. http://belzona.hr/tag/tankvana/ Petrokemija d.d. Kutina Postolje pumpe i tankvana pod jakim su utjecajem sumporne kiseline koja jako nagriza betonsku konstrukciju. Belzona 4341 premaz za zaštitu od kemikalija onemogućuje daljnje prodiranje sumporne kiseline do betona. Nakon 5 godina tankvana je u besprijekornom stanju. Belzona 4341 -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 mins (2011-06-22 12:41:34 GMT) -------------------------------------------------- Pojašnjenje: tankvana može biti zidani bazen za prihvat rasute tečnosti kao što je gore navedeno u jednom od primera ali može biti i od metala: http://www.encyclo.co.uk/define/bund # Bund an outer wall or tank designed to retain the contents of an inner tank in the event of leakage or spillage Found on http://www.oasisenviro.co.uk/Glossary # Bund is an enclosure designed to hold at least 110% of the contents of a liquid storage vessel, tank or drums without their being able to escape. Bunds are usually made of concrete or masonry but can be metal Found on http://www.epaw.co.uk/EPT/glossary.html # Bund The provision of liquid collection facilities which in the event of any leak or spillage from tanks or pipe work will capture well in excess of the volume of liquids held within the bund area. Bunded areas should drain to a capture tank which should have facilities for water/oil separation. Found on http://www.bio-power.co.uk/glossary.htm Npr.: pogledajte ovde slike molim vas, tankvane su metalni bazeni na dnu nosača bačvi koji služe za prihvat tečnosti u slučaju da se izlije iz bačvi. http://www.tehnix.hr/Description.asp?CatID=33&DescID=64&Lang... Eko tankvane, uskladištenje bačvi, regalna skladišta U suštini tankvana je bazen/sud za prihvat rasute tečnosti. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations