Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quarter on quarter
Croatian translation:
u odnosu na prethodni kvartal
Added to glossary by
robertros
Jan 18, 2005 18:21
19 yrs ago
5 viewers *
English term
quarter on quarter
English to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"...sale grew by more than 10 percent quarter on quarter"
Da li je riječ o većoj prodaji u odnosu na prethodni kvartal (pretpostavljam) ili u odnosu na isti kvaratal prole godine?
Da li izraz "quarter over quarter" ima isto značenje?
Prilično sam siguran da se izraz "year over year" odnosi na usporedbu s prethodnom godinom. Molim vas da potvrdite i/ili objasnite analogiju s kvartalima.
Unaprijed se zahvaljujem!
Robert
Da li je riječ o većoj prodaji u odnosu na prethodni kvartal (pretpostavljam) ili u odnosu na isti kvaratal prole godine?
Da li izraz "quarter over quarter" ima isto značenje?
Prilično sam siguran da se izraz "year over year" odnosi na usporedbu s prethodnom godinom. Molim vas da potvrdite i/ili objasnite analogiju s kvartalima.
Unaprijed se zahvaljujem!
Robert
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | u odnosu na prethodni kvartal |
Andjelo Miklic
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Andjelo Miklic
Native in Croatian
Hi-end translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
u odnosu na prethodni kvartal
Da, u pravu ste, radi se o usporedbi sa prethodnim kvartalom/tromjesečjem.
Točno objanjenje naći ćete među odgovorima na pitanja na stranici:
http://www.moneycontrol.com/.../ newsdetail_non.php?filename=nonpublishreports29102003150527.htm&newscat=7
Točno objanjenje naći ćete među odgovorima na pitanja na stranici:
http://www.moneycontrol.com/.../ newsdetail_non.php?filename=nonpublishreports29102003150527.htm&newscat=7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!
"
Something went wrong...