Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operating volume
Chinese translation:
作用/工作范围
Added to glossary by
William He
Mar 2, 2008 07:23
16 yrs ago
2 viewers *
English term
operating volume
English to Chinese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
The device is placed anywhere within the defined {operating volume}.
This is produced by a device with its specified antenna in its {operating volume}.
是“工作范围”么？恳请帮助，先行谢过。
This is produced by a device with its specified antenna in its {operating volume}.
是“工作范围”么？恳请帮助，先行谢过。
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 作用/工作范围 |
William He
|
| 3 | 工作体积 |
Jinhang Wang
|
Change log
Mar 16, 2008 05:04: William He Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
William He
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
作用/工作范围
依据上下文，应该就是作用范围或工作范围！
Peer comment(s):
| agree |
Xiangdong Zhuo
4 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
ADELLEBJ
1 day 7 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Danbing HE
28 days
|
|
Thanks, Danbing!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
工作体积
推测这里volume可能是体积、容积、空间的意思。不过，需要一些背景资料证实。
Discussion