KudoZ question not available
Chinese translation: 配套设施
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 03:54 Dec 9, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate Additional field(s): Tourism & Travel | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
 Selected response from: Yubin Zheng China Grading comment
| ||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 配套设施 |
| ||
| 5 | (美化)設施 |
| ||
| 5 | 娱乐设施 |
| ||
| 4 | 周边生活设施 |
|
Translations offered
1 day 7 hrs confidence: 
(美化)設施 Definition from own experience or research: Amenity 泛指可美化物業環境或提升其吸引力的設施，可包括一般園景、裝飾，或其他康樂文化設施。 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2配套设施 Definition from own experience or research: ”配套设施“是中国的房地产商，房地产中介在出售房屋的时候经常使用的一个词，意思和"amenity"非常相近 Example sentence(s):
|
| |||||||||||||||||||
30 days confidence:
60 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
