This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
torus (pl. tori)
separatrix

Glossary entry

English term or phrase:

kicked rotor

Chinese translation:

受击转子

Added to glossary by karcsy
Dec 25, 2007 17:33
16 yrs ago
English term

kicked rotor

English to Chinese Science Mathematics & Statistics Classical (Hamiltonian) mechanics
"A kicked rotor is a classical rotor which is periodically subject to an external force (the kick)." Thank you.
Proposed translations (Chinese)
3 +6 受击转子
Change log

Dec 27, 2007 16:41: karcsy Created KOG entry

Mar 20, 2009 15:48: karcsy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/625146">karcsy's</a> old entry - "kicked rotor"" to ""受击转子""

Discussion

franksf (asker) Dec 25, 2007:
Dear Wenjer, Dynamical systems is studied by people from various fields with different interests.
Wenjer Leuschel (X) Dec 25, 2007:
你今天问的这些问题似乎并不只是数学的问题，而是物理的问题。在量子力学里描述某个系统性的现象，就是以 kick rotor 称之。英文的解释就字面的理解已经足够了，但中文似乎还没有正统的翻译。那些学习物理的人好像从来也不太在乎把这样的词翻译为中文。

Proposed translations

+6
11 mins
Selected

受击转子

http://www.fabiao.net/viewthread.php?tid=530609&extra=page=1

[PDF] 第1 8卷第4期2001年10月原子与分子物理学报CHINESE JOURNAL OF ATOMIC ...文件格式: PDF/Adobe Acrobat
诸如被广泛研究的受击转子(KR) 1-3]．席奈台球_3_4 等系统，在对这些系统的研究中 ..... Search for rRndoaln~ in the kicked rotor[J]．Phys Rev，1986，A34：1 413 ...
engine.cqvip.com/content/n/91990x/2001/018/004/zk08_n4_5593625.pdf - 类似网页
Peer comment(s):
agree Wenjer Leuschel (X) : 这个译法不错，可以清楚理解这种“转子”的性质。
13 mins
感恩！
agree Xiaoping Fu
6 hrs
感恩！
agree William He
7 hrs
感恩！
agree orientalhorizon
7 hrs
感恩！
agree Jinhang Wang
9 hrs
感恩！
agree happyzane
1 day 12 hrs
感恩！
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search