Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Steel blasted to SSPC-SP6
Chinese translation:
喷砂处理达SSPC-SP6 标准的钢材
Added to glossary by
Zhijun JIANG
Dec 18, 2006 02:33
17 yrs ago
English term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Steel blasted to SSPC-SP6
English to Chinese
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Test sample
· Steel blasted to SSPC-SP6
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 喷砂处理达SSPC-SP6 标准的钢材 |
ysun
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
喷砂处理达SSPC-SP6 标准的钢材
http://www.indmarcoatings.com/Surface Prep.htm
SSPC-SP6 or NACE 3 - Commercial Blast Cleaning
A Commercial Blast Cleaned surface, when viewed without magnification, shall be free of all visible oil, grease, dirt, dust, mill scale, rust, paint, oxides, corrosion products, and other foreign matter, except for staining. Staining shall be limited to no more than 33 percent of each square-inch of surface area and may consist of light shadows, slight streaks, or minor discoloration caused by stains of rust, stains of mill scale, or stains of previously applied paint. Before blast cleaning, visible deposits of oil or grease shall be removed by any of the methods specified in SSPC-SP1 or other agreed upon methods. For complete instructions, refer to Joint Surface Preparation Standard SSPC-SP6/NACE No. 3.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-18 04:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
SSPC - Steel Structures Painting Council of America
http://www.sspc.org/about/default.html
SSPC-SP6 or NACE 3 - Commercial Blast Cleaning
A Commercial Blast Cleaned surface, when viewed without magnification, shall be free of all visible oil, grease, dirt, dust, mill scale, rust, paint, oxides, corrosion products, and other foreign matter, except for staining. Staining shall be limited to no more than 33 percent of each square-inch of surface area and may consist of light shadows, slight streaks, or minor discoloration caused by stains of rust, stains of mill scale, or stains of previously applied paint. Before blast cleaning, visible deposits of oil or grease shall be removed by any of the methods specified in SSPC-SP1 or other agreed upon methods. For complete instructions, refer to Joint Surface Preparation Standard SSPC-SP6/NACE No. 3.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-18 04:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
SSPC - Steel Structures Painting Council of America
http://www.sspc.org/about/default.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks. "
Something went wrong...