Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer-requested solution of interest
Chinese translation:
客戶要求的相关解決方案
Added to glossary by
Alex Liu
Mar 19, 2016 17:50
8 yrs ago
3 viewers *
English term
customer-requested solution of interest
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Any type of follow-up information should include the customer-requested solution of interest (XX XXX 5500 Series, for example), as well as an information sheet on the Self-Defending Network.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 客戶要求之相關解決方案 |
Kun-I Yang
|
| 4 | 客户要求的有意义解决方案 |
Vivian Du (PhD)
|
| 3 | 客户感兴趣并要求的解决方案 |
peter chen
|
Proposed translations
19 hrs
Kun-I Yang
United States
United States
Native in English
&
Chinese
Works in field
United States
Chinese (Mandarin) English Translator
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
7
Selected
客戶要求之相關解決方案
In the context you provided, I feel that "of interest" is only a phrase to reinforce "customer-requested."
Thus, my educated guess would be that "customer-requested solution of interest" could simply mean "customer-requested solution."
Thus, my educated guess would be that "customer-requested solution of interest" could simply mean "customer-requested solution."
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vivian Du (PhD)
Netherlands
Netherlands
Native in Chinese
Netherlands
Medical expert as your translator
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Dutch to Chinese, Chinese to English
1 day 9 hrs
peter chen
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Deeply rooted in localized translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese, English
客户感兴趣并要求的解决方案
供参考
Discussion
供参考