GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:27 Jul 15, 2008 |
English to Bulgarian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | гафелна скоба |
| ||
4 | гафелна връзка |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
гафелна скоба Explanation: Англ.-бълг. технически речник |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
гафелна връзка Language variant: шарнирно съединение за прикрепяне на гафела Explanation: OED, най-богатият речник на английския език, посочва, че parrel е: A band of rope, chain, or iron collar by which the middle of a yard is fastened to a mast. С други думи не можем да ограничим възможното значение на думата единствено до "скоба". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.