KudoZ question not available
Bulgarian translation: ресурси, открити чрез проучвателно сондиране
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:11 May 19, 2012 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ресурси, открити чрез търсещо сондиране |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
ресурси, открити чрез търсещо сондиране Explanation: Предмет на настоящата работа е само рискът, който възниква в процеса на търсене и проучване и има непосредствено отношение към ОПС на етапа преди търсещото сондиране, известно в англоезичната литература като “wild cat drilling”. http://www.mgu.bg/sessions/07/4/jradev_jjordanov.pdf On the next chart, I want to focus on our annual resource additions over the last decade. I put the additions into two categories. The green bar represents by-the-bit, which are the resources found through wildcat drilling. The orange bar represents resources that have been previously discovered but are either undeveloped or underdeveloped. The by-the-bit resource additions are fairly constant through time, averaged just under 1.5 oil equivalent barrels per year for the period 1996 through 2006. http://library.corporate-ir.net/library/11/115/115024/items/... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2012-05-19 16:45:16 GMT) -------------------------------------------------- wildcat drilling = търсещо сондиране, проучвателно сондиране -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2012-05-19 16:45:55 GMT) -------------------------------------------------- т.е. може и "ресурси, открити чрез проучвателно сондиране" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations