This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Computers: Software

authoring language

Bulgarian translation: език за създаване на авторско съдържание, авторски език

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:authoring language
Bulgarian translation:език за създаване на авторско съдържание, авторски език
Entered by: Andrei Vrabtchev

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:44 Aug 20, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: authoring language
Definition from Authoring Language," Microsoft® Encarta®:
a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).

Example sentence(s):
  • Instruction using hyper programs is not in the creation of total lessons and presentations of individual lessons but in the presenting the properties of the authoring language and then letting the student use their own creative ability to present information, lessons, projects, etc. Ed/ITLib Digital Library
  • But SCORM is a general purpose XML-based representation, and we were interested in an authoring language that was easier to create and closer to the domain of authoring bioengineering courseware for VaNTH. Vanderbilt University
  • Unlike existing authoring languages, CALVIN is purely visual, and it is hoped that some of the ideas it embodies may have wider applicability. The Pennsylvania State University
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

език за създаване на авторско съдържание, авторски език
Definition:
Авторски език, в компютърните науки, компютърен език или система за разработка на апликации, предназначена за създаване на програми, бази данни и материали за обучение с помощтта на компютри.

Authoring Language, in computer science, a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2език за създаване на авторско съдържание, авторски език
Andrei Vrabtchev
5език за създаване на мултимедийни приложения
4leavedClover


Discussion entries: 2





  

Translations offered


3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
език за създаване на авторско съдържание, авторски език


Definition from Microsoft Encarta:
Авторски език, в компютърните науки, компютърен език или система за разработка на апликации, предназначена за създаване на програми, бази данни и материали за обучение с помощтта на компютри.

Authoring Language, in computer science, a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).

Example sentence(s):
  • Особени постижения за времето си представляват генераторът на информационни системи (с определена независимост от входните и изходните данни, с режими за автоматично създаване на базата от данни и генериране на нерегламентирани 'произволни' справки) и генераторът на уроци и тестове (съпроводен от специализирани редактори и авторски език). - http://77.77.167.148/bg_ver/ndeinost/elo  
  • Ст.Бъчваров, Кр.Стефанов. Микрокомпютърна система с авторски език за разработка на обучаващи курсове в средното училище. Математика и математическо образование, София, 1988г., стр. 646-649. - СУ, Факултет по Матема  
  • NCL (Nested Context Language) - декларативен авторски език за хипермедийни документи със синхронизиращи взаимовръзки между компонентите си. NCL модули могат да бъдат добавени към стандартни уеб езици като XLink и SMIL - http://3ksorg.net  
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
19 mins
  -> thank you!
Yes  Elena Aleksandrova
3 days 23 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
език за създаване на мултимедийни приложения


Definition from own experience or research:
Eзик за създаване на мултимедийни приложения, или просто “език”, в някои (много малко) източници наричан неправилно “авторски език” защото се използва в т.нар. авторски системи. Представлява набор от инструментални средства за създаване на мултимедийни приложения (ММП): графичен потребителски интерфейс, инструменти за навигация, преходи, редактиране и т.н., вкл. събитийно-ориентиран език за програмиране, като целта е на авторите на ММП да се спести необходимостта да използват езика за програмиране.

Example sentence(s):
  • Курсът запознава студентите със съвременните технологии за създаване на мултимедийни приложения. Разглежда се спецификата на Интернет, като най-разпространена среда за доставяне на мултимедийните продукти до крайния потребител. Отделните медии – текст, графика, анимация, звук, реч, видео, 3-D виртуална реалност, се разглеждат с тяхната специфика, технологии за реализация, средства за създаване и файлови формати. По време на курса се разглеждат както стандартни технологии за разработка на Интернет приложения (HTML/DHTML, JavaScript, Java) от гледна точка на техните мултимедийни възможности, така и по-специализирани езици и технологии за създаване на мултимедия като: SMIL, VRML, Quicktime, технологии на Macromedia, и др. - СУ – курс МУЛТИМЕДИЙН  
  • Windows Presentation Foundation (WPF) е изцяло нова графична система в Microsoft Windows, която предоставя на разработчици и дизайнери обща платформа за създаване на мултимедийни приложения на основата на езика за презентация XAML. - НАРС - Национална акад  
  • Авторската система Illuminatus Opus работи с всички типове мултимедийни елементи: текст, звук, видео, анимация. Системата има богати възможности за работа с графики, включително и векторни. Файлове на Microsoft Office и Macromedia Flash могат да бъдат отваряни и изобразявани в страниците от ММП. Могат да бъдат създавани различни типове бутони, на които се задава голямо разнообразие от предварително дефинирани действия. Illuminatus Opus притежава библиотека (Question Wizard), която улеснява създаването на обучаващи ММП. Авторът може да работи с голям брой предварително дефинирани обекти и свойства, а чрез използване на скриптовия език за програмиране OpusScript могат да се постигнат още по- добри резултати. - Kakvo.org  
4leavedClover
Bulgaria
Local time: 07:34
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search