GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Feb 20, 2014 |
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | رحلة سلسة/ سهلة/ ميسورة |
| ||
5 +1 | رحلة سهلة المنال /أو رحلة في المتناول |
| ||
5 | رحله يمكن اقناع الزبون بها |
| ||
5 | رحلة بطرق سهلة الوصول |
| ||
5 | رحلة ميمونة/سهلة |
| ||
5 | رحلة يسهل القيام بها |
|
accessible journey رحلة سلسة/ سهلة/ ميسورة Explanation: رحلة سهلة أو سلسة أو ميسورة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accessible journey رحله يمكن اقناع الزبون بها Explanation: 11 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accessible journey رحلة بطرق سهلة الوصول Explanation: 0000000000000 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accessible journey رحلة ميمونة/سهلة Explanation: Accessible journey is a journey in which there are no obstacles or difficulties. Also, it includes wheelchairs for slow walkers or wheelchair travelers. Example sentence(s):
Reference: http://www.disabilitytravel.com/ Reference: http://www.accessiblejourneys.com/blog/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accessible journey رحلة سهلة المنال /أو رحلة في المتناول Explanation: Suggestion -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-02-20 22:34:52 GMT) -------------------------------------------------- أو بصيغة اخرى : رحلة ميسرة (بجعل ميسرة مبنية للمجهول )برفع حرم الميم |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accessible journey رحلة يسهل القيام بها Explanation: In my opinion, this term refers to a journey that is easy to get into it/have it, so we can say "رحلة يسهل القيام بها" which means that you can do this journey/join it/have it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.