Auseans

Arabic translation: الأوزي/الأوزيون

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Auseans
Arabic translation:الأوزي/الأوزيون
Entered by: Zahraa Omar

04:34 Aug 27, 2012
English to Arabic translations [PRO]
History
English term or phrase: Auseans
Auseans: Like the Machlyes, from whom they were separated by the Triton river, the Auseans lived in the vicinity of the Lake Tritonis.
Zahraa Omar
Local time: 19:50
الأوزي/الأوزيون
Explanation:
يقول هيردوت في الفصل 180
وإلى جوار الماخليان تسكن قبيلة الأوزي

تاريخ هيردوت ص 363
النسخة العربية موجودة في مكتبة المصطفى

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:19...
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 18:50
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4قبيلة الأوس
Naglaa Mohamed
4قبيلة ءازين/ءازينيون
Ehsan Karimi
4الأوزي/الأوزيون
TargamaT team
4قبيلة الأوسيس
Mohamed Ali Regragui


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auseans
قبيلة الأوس


Explanation:
.

Naglaa Mohamed
Egypt
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auseans
قبيلة ءازين/ءازينيون


Explanation:
The people of "Ausean" tribe.

Ehsan Karimi
Iran
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auseans
الأوزي/الأوزيون


Explanation:
يقول هيردوت في الفصل 180
وإلى جوار الماخليان تسكن قبيلة الأوزي

تاريخ هيردوت ص 363
النسخة العربية موجودة في مكتبة المصطفى

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:19...

TargamaT team
France
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 196
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auseans
قبيلة الأوسيس


Explanation:
قبيلة الأوسيس
http://www.tawalt.com/wp-content/books/nusus_libya/nusus_lib...
الفقرة 180، صفحة 39

Mohamed Ali Regragui
Morocco
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search