Apr 30 23:54
23 days ago
17 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
all clammed up
English to Arabic
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Games
Shy guy's all clammed up.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | التزموا الصمت جميعًا / لاذوا بالصمت جميعًا / أطرقوا جميعًا |
Assem AlKhallouf
|
| 3 | صمت خجلاً |
Ezz Eldeen Mohammad
|
Proposed translations
3 hrs
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
التزموا الصمت جميعًا / لاذوا بالصمت جميعًا / أطرقوا جميعًا
التزموا الصمت جميعًا / لاذوا بالصمت جميعًا / أطرقوا جميعًا
- أطرق: سكت ولم يتكلم.
- أطرق: سكت ولم يتكلم.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
صمت خجلاً
To calm up is to become silent due to embarrassment or shyness
Something went wrong...