Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beleidsvormende
German translation:
leitgebende, geschäftliche Vorgehensweise
Added to glossary by
ahartje
Mar 11, 2005 15:01
19 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
beleidsvormende
Non-PRO
Dutch to German
Other
Psychology
Im Rahmen dieser Kompetenzfragen:
-Durft weloverwogen en overzienbare risico’s te nemen voor xxx
-Neemt het initiatief en toont onafhankelijkheid in strategie en beleidsvormende aangelegenheden
-Zoekt strategisch naar posities in de markt die in de toekomstige business zouden passen
-Durft weloverwogen en overzienbare risico’s te nemen voor xxx
-Neemt het initiatief en toont onafhankelijkheid in strategie en beleidsvormende aangelegenheden
-Zoekt strategisch naar posities in de markt die in de toekomstige business zouden passen
Proposed translations
(German)
| 4 | leitgebende |
ahartje
|
| 4 | s.u. |
Heinz Lahni (X)
|
| 4 | vorgegebene Geschäftspolitik |
D.K. Tannwitz
|
| 4 | ...geschäftlicher Vorgehensweise |
E.LA
|
| 3 | in diplomatic affairs |
trautlady
|
Proposed translations
12 mins
Selected
leitgebende
z.B. "leitgebende Angelegenheiten".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
50 mins
in diplomatic affairs
would this fit in to the context?
1 hr
s.u.
"ergreift Initiative und verfügt über entsprechende Unabhängigkeit in strategischen Angelegenheiten und in der Entscheidungsfindung"
2 hrs
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German))
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
vorgegebene Geschäftspolitik
mit Fingerspitzen- (Taktgefühl) die Geschäftspolitik "verkaufen"
:-))
:-))
1 day 2 hrs
...geschäftlicher Vorgehensweise
-zeigt Eigeninitiative und Unabhängigkeit in Strategie und geschäftlicher Vorgehensweise.
Something went wrong...