Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2013 12:44
10 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
genodigden
Dutch to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Pressemitteilung
Oud-directeur xxx met pensioen
Afscheidsreceptie tijdens xxx
Na een dienstverband van ruim 50 jaar is xxx- oud-directeur/eigenaar van xxx- officieel met pensioen.
Omdat xxx zijn zakelijke netwerk wereldwijd verspreid is, wordt een gepast moment gekozen op de xxx voor een afscheidsreceptie.
***Genodigden*** ontvangen hiervoor later een persoonlijke uitnodiging.
Sind es die Eingeladenen oder Gäste oder Teilnehmer....
Afscheidsreceptie tijdens xxx
Na een dienstverband van ruim 50 jaar is xxx- oud-directeur/eigenaar van xxx- officieel met pensioen.
Omdat xxx zijn zakelijke netwerk wereldwijd verspreid is, wordt een gepast moment gekozen op de xxx voor een afscheidsreceptie.
***Genodigden*** ontvangen hiervoor later een persoonlijke uitnodiging.
Sind es die Eingeladenen oder Gäste oder Teilnehmer....
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | geladene Gäste |
ahartje
|
Change log
Nov 11, 2013 08:28: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
geladene Gäste
Wäre mein Vorschlag.
Peer comment(s):
| agree |
Hedda Lubbers
24 mins
|
|
Danke und einen schönen Tag noch!
|
|
| agree |
Susan Mahmody
1 hr
|
|
Danke und einen schönen Tag noch!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion