inhiberende pijnklachten

French translation: symptômes douloureux inhibiteurs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:inhiberende pijnklachten
French translation:symptômes douloureux inhibiteurs
Entered by: Valérie Cromphaut

20:43 Apr 19, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Dutch term or phrase: inhiberende pijnklachten
De mobiliteit in het carpometacarpaal gewricht is perfect?. In het metacarpofalangeaal gewricht is een volledige extensie en een flexie tot 70° mogelijk (fysiologisch). In het interfalageaal is er geen enkele mobiliteit (conf. de uitgevoerde artrodese). Bij oppositie kan de duimtop gebracht worden tot de tweede falanx van de 5de vinger. Knijpkracht in de hand is beperkt door de inhiberende pijnklachten.

Douleurs gênantes? J'aimerais quelque chose de mieux!
Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 12:39
symptômes douloureux inhibiteurs
Explanation:
La force de préhension de la main est inhibée par les symptômes douloureux
ou: limitée par la douleur
Selected response from:

Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 12:39
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4symptômes douloureux inhibiteurs
Jacek Sierakowski


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
symptômes douloureux inhibiteurs


Explanation:
La force de préhension de la main est inhibée par les symptômes douloureux
ou: limitée par la douleur

Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search